Technische:r Redakteur:in

  • Goldau (CH)
  • Vollzeit

Einleitung

Für unsere technische Redaktion am Standort Goldau suchen wir dich zur Verstärkung unseres Teams.

Ihre Aufgaben

  • Erstellen von anlagenbezogenen Bedienungs- und Instandhaltungsanleitungen in Schema ST4
  • Erarbeiten von technischen Illustrationen
  • Beschaffen der erforderlichen Informationen in den Fachabteilungen
  • Betreuen der Übersetzungen in Zusammenarbeit mit Übersetzungsagenturen
  • Weiterentwickeln des Redaktionssystems, des Redaktionsleitfadens und der Terminologie

Ihr Profil

  • Technische Ausbildung im Maschinen- oder Anlagenbau oder sehr gutes technisches Verständnis
  • Weiterbildung oder Erfahrung in der technischen Redaktion von Vorteil
  • Fähigkeit die technische Funktionen für verschiedene Zielgruppen zu beschreiben / visualisieren
  • Idealerweise Erfahrung im Umgang mit Adobe Illustrator sowie einem Redaktionssystem (vorzugsweise Schema ST4)
  • Gute MS-Office Kenntnisse
  • Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift
  • Teamfähige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit zielorientierter und eigenverantwortlicher Arbeitsweise

Ihre Vorteile

  Parcheggio gratuito

  Orari di lavoro flessibili

  Min. 5 Wochen Ferien

  Mitarbeiterrestaurant

  Betriebsferien Weihnachten/Neujahr

  Mitarbeiteranlässe

Kontakt

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung über unsere Homepage www.garaventa.com. Herr Bernd Populorum, Abteilungsleiter Engineering Services, Tel. 041 859 11 11, gibt dir gerne Auskunft zu dieser Stelle.

übrigens: bei Garaventa sind alle per Du - sprich uns gerne auch so an.

Noreen Häfliger
Sachbearbeiterin HR
Tel:

Gesetzlicher Hinweis bzgl. der Vergütung: Das jährliche Mindestgrundgehalt basiert auf dem Kollektivvertrag (KV) der metalltechnischen Industrie. Das tatsächliche Gehalt liegt über dem KV, richtet sich nach der jeweiligen Berufsausbildung und Erfahrung und orientiert sich zudem am Vorarlberger Gehaltsniveau. Ihre Bewerbung wird gruppenintern auch für andere adäquate Stellen in Betracht gezogen und dahingehend geprüft. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet.

Candidati