Technische:r Redakteur:in

  • Goldau (CH)
  • Full-time

Introduction

Für unsere technische Redaktion am Standort Goldau suchen wir dich zur Verstärkung unseres Teams.

Your Tasks

  • Erstellen von anlagenbezogenen Bedienungs- und Instandhaltungsanleitungen in Schema ST4
  • Erarbeiten von technischen Illustrationen
  • Beschaffen der erforderlichen Informationen in den Fachabteilungen
  • Betreuen der Übersetzungen in Zusammenarbeit mit Übersetzungsagenturen
  • Weiterentwickeln des Redaktionssystems, des Redaktionsleitfadens und der Terminologie

Your Profile

  • Technische Ausbildung im Maschinen- oder Anlagenbau oder sehr gutes technisches Verständnis
  • Weiterbildung oder Erfahrung in der technischen Redaktion von Vorteil
  • Fähigkeit die technische Funktionen für verschiedene Zielgruppen zu beschreiben / visualisieren
  • Idealerweise Erfahrung im Umgang mit Adobe Illustrator sowie einem Redaktionssystem (vorzugsweise Schema ST4)
  • Gute MS-Office Kenntnisse
  • Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift
  • Teamfähige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit zielorientierter und eigenverantwortlicher Arbeitsweise

We offer

  Free Parking Lot

  Flexible Working Hours

  Min. 5 Wochen Ferien

  Mitarbeiterrestaurant

  Betriebsferien Weihnachten/Neujahr

  Mitarbeiteranlässe

Contact

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung über unsere Homepage www.garaventa.com. Herr Bernd Populorum, Abteilungsleiter Engineering Services, Tel. 041 859 11 11, gibt dir gerne Auskunft zu dieser Stelle.

übrigens: bei Garaventa sind alle per Du - sprich uns gerne auch so an.

Noreen Häfliger
Sachbearbeiterin HR
Tel:

Legal notice regarding remuneration: The annual minimum basic salary is based on the collective agreement (KV) of the metalworking industry. The actual salary is higher than the KV, depends on the respective vocational training and experience and is also based on the salary level in Vorarlberg. Your application will also be considered for other suitable positions within the Group and will be reviewed accordingly. For reasons of better readability, the simultaneous use of male and female language forms is avoided.

Apply