Technische:r Redakteur:in

Seit über 100 Jahren bauen wir spektakuläre Seilbahnen auf der ganzen Welt. Hinter jeder Seilbahn steht ein Team von verschiedensten Fachspezialist:innen, die solch mutige und faszinierende Projekte überhaupt erst ermöglichen – mit Engagement, Innovationsgeist und gegenseitiger Unterstützung.

Als traditionsreiches Schweizer Unternehmen sind wir an den Standorten Goldau, Uetendorf und Sion verankert. Werde auch du Teil unseres Teams und bau mit uns wegweisende Seilbahnen auf der ganzen Welt.

Für unsere technische Redaktion am Standort Goldau suchen wir dich zur Verstärkung unseres Teams.

• Erstellen von anlagenbezogenen Bedienungs- und Instandhaltungsanleitungen in Schema ST4
• Erarbeiten von technischen Illustrationen
• Beschaffen der erforderlichen Informationen in den Fachabteilungen
• Betreuen der Übersetzungen in Zusammenarbeit mit Übersetzungsagenturen
• Weiterentwickeln des Redaktionssystems, des Redaktionsleitfadens und der Terminologie

• Technische Ausbildung im Maschinen- oder Anlagenbau oder sehr gutes technisches Verständnis
• Weiterbildung oder Erfahrung in der technischen Redaktion von Vorteil
• Fähigkeit die technische Funktionen für verschiedene Zielgruppen zu beschreiben / visualisieren
• Idealerweise Erfahrung im Umgang mit Adobe Illustrator sowie einem Redaktionssystem (vorzugsweise Schema ST4)
• Gute MS-Office Kenntnisse
• Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift
• Teamfähige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit zielorientierter und eigenverantwortlicher Arbeitsweise

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung über unsere Homepage www.garaventa.com. Herr Bernd Populorum, Abteilungsleiter Engineering Services, Tel. 041 859 11 11, gibt dir gerne Auskunft zu dieser Stelle.

übrigens: bei Garaventa sind alle per Du - sprich uns gerne auch so an.